黄鹤楼故人西辞的意思是老朋友，是指孟浩然。此诗出自唐代大诗人李白的诗作《黄鹤楼送孟浩然》。黄鹤楼故人西辞，意为旧友告别向东黄鹤楼。”“故人西辞黄鹤楼”，这句话不只是点题，更因为黄鹤楼是世界上最著名的地方，也许是两个诗人流连忘返的地方。
所以一提到黄鹤楼，便引出了与此相关的各种富有诗意的人生内涵。而且黄鹤楼本身，就是传说中仙人飞天而去的地方，这与李白此时此刻孟浩然兴高采烈的去往广陵，又构成了一种联想，增添了那愉快、畅想曲的气氛。
李白(701年-762年)，字太白，青莲居士，又名“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，后人称其为“诗仙”，为了与另外两位诗人李商隐和杜牧，即“小李杜”相区别，杜甫和李白又合称“大李杜”。根据《新唐书》的记载，李白是兴圣皇帝的第九子，也就是兴圣皇帝的同父异母兄弟。它的人爽朗大方，喜欢喝酒作诗，喜欢交友。深受黄老列庄思想影响的李太白，在他的诗作中写下了大量的诗句，如《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等。
“黄鹤楼送孟浩然之广陵”原文：故人西辞黄鹤楼，三月烟火下扬州。风帆远影碧空尽，只见长江天际流。译文：朋友在黄鹤楼向我挥手道别，晴朗的三月，他将前往扬州。风帆的影子渐渐消失在碧空之中，只看见滚滚长江在天上流淌。
“黄鹤楼送孟浩然之广陵”是唐代大诗人李白的“送别诗”。第一句点出送别地点：名胜黄鹤楼；第二句写送别时间及去处：“烟雨三月”春色，东南形胜“扬州”；第三句写送别情景：孤帆远去，只留一江春水。整个诗篇寓离情于写景，以绚丽多彩的烟火春色和浩瀚无边的长江为背景，极尽渲染之能事，勾勒出一幅意境宽广、情丝不绝、色彩缤纷、潇洒潇洒的诗人送别的画卷。这首诗作于惜别之时，写得飘逸而灵动，情深而不滞，意永而不悲，辞美而不浮，韵远而不虚。
