翎子功是蒲剧特技之一，戏曲表演基本功之一。翎子，是插在盔头上的两根约五、六尺长的雉鸡翎，除起装饰作用外，还通过舞动翎子，作出许多优美的身段动作，借以表现人物的心情、神态。翎子功，即舞动翎子的技巧、功夫，俗称“耍翎子”。
翎子功简介
生、旦、净、丑各行脚色都用得到翎子功，小生用得最多，故有“雉尾生”（“翎子生”）一行。插戴翎子的多为英武（如周瑜、穆桂英）、勇猛（如杨七郎）、慓悍（如典韦）或暴戾（如屠岸贾）的人物。
按旧例，草莽英雄如《九龙山》的杨再兴、《盗御马》的窦尔墩，旧时的外邦君主将帅如《挑滑车》的金兀术、《苏武牧羊》中的单于王等都戴翎子，同时加戴狐尾。神怪妖魔如《青石山》中的周仓、《孙悟空三打白骨精》中的白骨精等也多插翎子和加戴狐尾。耍翎子的技巧有单掏翎、双掏翎、单衔翎、双衔翎，以及绕翎、涮翎、抖翎、摆翎等多种，可以表达喜悦、得意、气急、惊恐、沉思、忧虑等各种感情。蒲剧、晋剧等梆子剧种的翎子功尤为出色，并有许多特技，如《小宴》中吕布的耍翎子特技，在刻画人物性格和表达人物感情上，有突出的戏剧效果。
摆翎：表演时，坐马式(亦称蹲裆式)正面站定，靠脖子的劲儿使头部左右摆动，翎子一前一后呈大花飞旋，形如金蛇飞舞，状似飘带临风。
甩翎：亦称风摆尾。表演时，站丁字步或成坐马式；双手背抄，牙根紧咬，脖颈放松，头部由慢到快，有节奏地前后甩动，两根翎子在头顶呈“S”形，此技用于表达人物兴高采烈、欢喜至极的情绪。
竖翎：亦称起翎或站翎。表演时，使弯垂的翎子在头的点动中直竖而起。竖翎有左右单竖和双竖两种，多用于表现注视、凝望或愤怒等感情神态。
旋翎：表演时，收颌、含胸、双翎前垂，然后，头由左到右转一圈，使翎子在身体周围大旋一圈。也可左右连续运用。
扫脸翎子：用旋翎劲儿，使翎子从后至前横扫对方面颊。在蒲州梆子《小宴》一剧中，吕布从背后戏貂蝉时，双翎从其鼻下唇上间扫过，突出地表现了吕布的轻佻浮浪。
缠腰打灯花：即在甩翎达到高潮时，突然头滚肩，使翎子由左向右缠腰大旋一圈，以收时的脆劲儿打台右前方所吊油灯的灯花。
翎子功产生与发展翎子功首创人贾王女，工小生，曲沃县人。曾于清光绪二十年(1894)在新绛梁升泰(乳名“梅隆”)创办的梁梅隆娃娃班献艺。他天赋嗓音清脆，扮相俊俏，以生旦戏而驰名，他饰演《小宴》之吕布，想借翎子刻画吕布挑逗和戏耍貂蝉，于是，瞒着戏班的人偷练翎子，虽然当时的翎子仅有四五尺，他终于练得使其能上能下，能弯能直，他用双手扳翎，用翎尾在貂蝉嘴角一扫，将吕布的风骚与调情绝妙的表现出来。在此期间，培养出翎子功二代传人黄鸿才。
继而又有舒全管(又名舒从录)，虽同出一源，但各有发展。黄鸿才(1888—1926)，工小生，万荣县南和村人，12岁偕弟鸿喜，投名小生贾王女学戏，为翎子功第二代传人。黄的翎子功在未使用前向左、右两边下垂，然后再倒甩、顺甩、矗立。他先后在侯马“八条棍班”和汾城南贾村“来成班”从艺，在此期间，将此技传授给亓俊美。
1926在翼城担子山村演出，因身患重病，班主为索取高价，强令登台，化妆后未及出场，即死于后台，年仅38岁。亓俊美(1897—1967)，工文武小生，祖籍山东莱芜，后定居翼城，为翎子功第三代传人。亓俊美文武皆能，表演动作幅度小，快捷麻利，刚劲有力；其唱腔嗓音脆，无杂音，他能戏甚多，在《风仪亭》、《小宴》一折中饰吕布，他身着蟒袍，头戴翎盔，用翎子功的左摆、右拦、直立，翎子时而单凤展翅，时而双风齐飞，造型绝妙。把吕布饰演的活灵活现，刻画出吕布的英武、骄矜和轻佻好色的性格。特别是吕布佯装依桌而睡，当貂蝉上前呼叫时，其翎子即由脑后自然地竖起，此时的观者无不为之喝彩称奇。《中国戏曲·志山西卷》载：“亓俊美在《小宴》折子戏中之翎子技艺堪称一绝”。亓俊美后又将其特技传给其长子亓建生。
1959年，晋南蒲剧院在翼城蒲剧团举办“翎子功”特技训练班，参加训练班的学员有：原临汾蒲剧二团刘生志，其长子亓建生，万荣县蒲刚团林永民，稷山蒲剧团薛东元，芮城蒲剧团张玉芳(女)，夏县蒲剧团崔高升。
亓建生。工文武小生，翎子功第四代传人。在其父的言传身教下，深得真谛，经自己长期勤学苦练，深琢细研，在其基础上使他艺术去芜存菁，不断得到创新与发展，形成独领风骚，独有造诣的亓派艺术。他在《小宴》一剧中巧妙的运用一对翎子，做出单竖、双竖、换竖、旋转、曲钩、大摆尾、小摆尾等各种优美的动作，以表现剧中人的愤怒、焦急、忧愁、烦恼、喜悦等各种心情。
王允设计请吕布小酌，让小女貂蝉前来陪伴，吕布等候良久不见貂蝉出来心中十分焦急，头上的翎子呈现出“细柳分枝”、“飞燕展翅”、“鲤鱼摆尾”、“银蛇飞舞”、“飞云盘花”、“凤凰绕枝”等各种绝妙的程式，突然，貂蝉屏后咳嗽一声，随着吕布举首探望，而支翎子竟神奇的直立起来，且静止不动，观者无不称绝。此时，貂蝉姗姗而出，吕布见了这位绝代天仙，心中狂喜，头上的翎子由双竖变为换竖，左边倒下，右边竖起，右边倒下，左边竖起，尤其是把吕布爱慕貂蝉的心理通过翎子摆巧妙的表露出来。之后，貂蝉又暗挑吕布，吕布一支翎子准确地甩到貂蝉嘴边，随机将翎子一抽，翎稍恰巧从貂蝉的唇边摸过，更为稀奇的是，也属亓建生独创的一招，双翎在急速摆动中，左翎突然竖起，而后，再经急摆，右翎又突然竖起，然后，双翎急摆，瞬间双翎矗立，观后无不为之拍手叫绝。
1995年10月，亓建生携《小宴》一剧，在北京参加全国首届中老年戏曲“牡丹奖”汇演时，短短十分钟的表演，观众报以热烈掌声达十多次。正如著名京剧表演艺术家叶少兰所赞“蒲剧艺术历史悠久，亓派翎子堪称一绝”。亓建生从不保守，“宁可蜡烛燃尽身，但愿梨园花竞开”，毫不保留的将其翎子功传授给第五代。他的嫡传弟子有崔永荣、齐临生、王猛、辛慧、李晓芳，嫡派学生有王艺华、雷俊生。
亓建生于1983年在运城举办了“翎子功”培训班，慕名前来参加学习的有河北梆子郎进才(现为北京河北梆子剧团演员)，江西赣剧安华、蒲县蒲剧团刘海建，之后，还将“翎子功”传授给北路梆子成凤英及陕西秦腔、河南豫剧等全国十多个地方刚种的演员。齐临生又培养出郭安存(运城王子蒲剧团)、王鹏泽(市蒲剧团)、曹志华(市蒲剧团)、张大伟(运城市蒲剧团)、张丽丽(女，运城王子蒲剧团)、侯波(男，文武小生，小梅花蒲剧团)、李志英(男，文武小生，小梅花蒲剧团)、翟圣恩(女，市艺校)、陈秀琴(女，霍州市蒲剧团)等“翎子功”特技演员。
舒全管(又名舒从录，生卒不详，工小生)，洪洞县人，同黄鸿才均为翎子功第二代传人，为舒明贵之叔父。舒全管的翎子，初则挺直，甩时或倒或竖，随意表演， 舒明贵洪洞县人，工小生，同亓俊美均为翎子功第三代传人。12岁随其叔父舒全管学戏。一生多搭戏班，新中国成立后。在临汾人民蒲剧团演戏，他功底扎实，技艺全面，扮相大方，表演细腻，以翎子功特技著称，尤以《小宴》中耍翎子名躁秦晋。他的翎子绝活有凤凰点头、风扫雪、翎尖子插酒盅、扫貂蝉嘴唇等。其甩发也堪称一绝，尤擅传情达艺、表达剧中人物的内心活动。新中国成立后，在党的政府倡导下，他努力学习，改进艺术，还参加了导演工作，是临汾人民蒲剧团负有声望的老艺人。许安仁，1935年出生．洪洞县人，工小生。
同亓建生均为翎子功第四代传人。1948年在临汾县人民剧团参加工作．1957年，拜舒明贵为师学习翎子功，1959年登台演出《小宴》，1960年以《小宴》一剧参加地区汇演，后被调临汾地区青年蒲剧团，1961年．随团赴省城演出，应邀到省艺术学校献演《小宴》，进行艺术交流。1970年，因临汾、运城两地分家，被分配到运城地区蒲剧团，1973年调离剧团，先后到临汾互感器厂、地区印刷厂、地区工商局工作，1982年退休。
